Oct 31, 2017 05:25
6 yrs ago
3 viewers *
English term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Unveiling
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Press release
Unveiling the Finland Visa Application Centre in Pretoria , South Africa
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
3 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
افتتاح
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
3 mins
الكشف أو افتتاح
الكشف أو افتتاح
7 mins
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
/ الكشف عن /الإعلان عن
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-10-31 05:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
If you unveil something new, you show it or make it known for the first time:
The company recently unveiled a test version of its new search engine.
15 hrs
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
سيُعلن عن
unveil something: remove a covering from something so that it can be seen for the first time or introduce a new plan ...to the public for the first time.
and here we used (-ing) so the meaning includes the future .
and here we used (-ing) so the meaning includes the future .
1 day 7 hrs
Ahmed Algelany
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional, Specialized and Certified.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Italian, English to Arabic, and 4 more.
كشف/ إعلان/ عن/ إسدال الستار عن/ كشف النقاب عن/
The policeman unveiled a theft.
Something went wrong...