Sep 22, 2017 14:11
6 yrs ago
14 viewers *
English term
RFID-tag
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
RFID-tag
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “RFID-tag”, relacionada con circuitos respiratorios para quirófano. Muchas gracias:
“RFID-specific: Every RFID-tag must be covered by a protection sticker or by an additional layer of a polymer (e. g. TPE)”.
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “RFID-tag”, relacionada con circuitos respiratorios para quirófano. Muchas gracias:
“RFID-specific: Every RFID-tag must be covered by a protection sticker or by an additional layer of a polymer (e. g. TPE)”.
GVL
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | etiqueta RFID | Hans Widemann |
4 | etiqueta RFID, etiqueta con identificación por radiofrecuencia | Barbara Thomas |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
etiqueta RFID
Supongo que se trata del sistema de radiofrecuencia "común y corriente".
http://www.cbtic.com/cb/blog-tecnologia-medica/20-tecnologia...
¡Suerte!
http://www.cbtic.com/cb/blog-tecnologia-medica/20-tecnologia...
¡Suerte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Hans."
27 mins
etiqueta RFID, etiqueta con identificación por radiofrecuencia
"Un sistema RFID consta de los siguientes tres componentes: Etiqueta RFID o transpondedor: compuesta por una antena, un transductor radio y un material encapsulado o chip. El propósito de la antena es permitirle al chip, el cual contiene la información, transmitir los datos de identificación de la etiqueta."
www.pandaid.com/que-es-una-etiqueta-rfid/
"Las etiquetas RFID (RFID tag en inglés) son unos dispositivos pequeños, similares a una pegatina, que pueden ser adheridas o incorporadas a un producto, un animal o una persona. Contienen antenas para permitirles recibir y responder a peticiones por radiofrecuencia desde un emisor-receptor RFID. Las etiquetas pasivas no necesitan alimentación eléctrica interna, mientras que las activas sí lo requieren. Una de las ventajas del uso de radiofrecuencia (en lugar, por ejemplo, de infrarrojos) es que no se requiere visión directa entre emisor y receptor."
https://es.wikipedia.org/wiki/RFID
www.pandaid.com/que-es-una-etiqueta-rfid/
"Las etiquetas RFID (RFID tag en inglés) son unos dispositivos pequeños, similares a una pegatina, que pueden ser adheridas o incorporadas a un producto, un animal o una persona. Contienen antenas para permitirles recibir y responder a peticiones por radiofrecuencia desde un emisor-receptor RFID. Las etiquetas pasivas no necesitan alimentación eléctrica interna, mientras que las activas sí lo requieren. Una de las ventajas del uso de radiofrecuencia (en lugar, por ejemplo, de infrarrojos) es que no se requiere visión directa entre emisor y receptor."
https://es.wikipedia.org/wiki/RFID
Reference:
Something went wrong...