Aug 4, 2017 09:41
6 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Egypt
تاريخ الحفظ
Arabic to English
Marketing
Furniture / Household Appliances
بطاقة هوية
جهة الحفظ
تاريخ الحفظ
جهة الحفظ
تاريخ الحفظ
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | filing date/record keeping date |
Ludina Sallam
|
| 5 | saving date |
Awad Balaish
|
| 4 | register/archive date |
TargamaT team
|
| 4 | Date of preservation OR Date of conservation |
Messaoudi N.
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Ludina Sallam
United States
United States
Native in English
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
filing date/record keeping date
one of these two might be right, depending on the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
register/archive date
register/archive date
1 hr
Messaoudi N.
Native in Arabic
Works in field
Arabic / English / French translator
Native in: Arabic , French
Works in: French to English, Arabic to French, French to Arabic, and 6 more.
Date of preservation OR Date of conservation
...
9 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
saving date
0000000
Something went wrong...