Jul 31, 2017 12:25
6 yrs ago
48 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
ورقة تبليغ بالحضور
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Legal
أصل ورقة تبليغ بالحضور إلي المحكمة لحضور الجلسة الأولى
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 31, 2017 13:09: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
Selected
summoning to the court
000000000000000
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-08-06 08:55:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you can also use subpoena instead ....
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-08-06 08:55:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you can also use subpoena instead ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Sofyan barhomeh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Specializes in field
Jordan
Absolute Accuracy of Terminology!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
14
notification document of attendance
.
+1
1 hr
Mohammed Majeed
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
16
Citation
3 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
80
Court summons
4 hrs
Court summon notice
Court summon notice
8 hrs
MAHA HUSAINI
Canada
Canada
Native in Arabic
&
English
Works in field
Canada
MCIL CL
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Subpoena
Subpoena
Discussion
If Awad Balaish is correct, here is more information about "summons" in different countries and fields of law