Jun 30, 2017 19:59
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
venta de cambio
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Foreign exchange regulations - Argentina
This appears a lot through out the document, here's one paragraph:
La contrapartida por esta venta de cambio se informará entre los conceptos que conforman la variación diaria de la PGC.
Here are a few other places:
En el caso de transferencias personales, el requisito de venta de cambio con débito en cuenta del cliente será aplicable cuando se supere el equivalente de dólares estadounidenses...
Pagos de jubilaciones y pensiones al exterior. Por las ventas a la ANSES, se debe efectuar el boleto de venta de cambio por el concepto “Otras transferencias corrientes”...
Las entidades autorizadas a operar en cambios pueden utilizar boletos de compra y de venta de cambio a clientes de propio diseño...
Thank you!
La contrapartida por esta venta de cambio se informará entre los conceptos que conforman la variación diaria de la PGC.
Here are a few other places:
En el caso de transferencias personales, el requisito de venta de cambio con débito en cuenta del cliente será aplicable cuando se supere el equivalente de dólares estadounidenses...
Pagos de jubilaciones y pensiones al exterior. Por las ventas a la ANSES, se debe efectuar el boleto de venta de cambio por el concepto “Otras transferencias corrientes”...
Las entidades autorizadas a operar en cambios pueden utilizar boletos de compra y de venta de cambio a clientes de propio diseño...
Thank you!
Proposed translations
(English)
3 +3 | sale of currency | AllegroTrans |
3 | forex | jude dabo |
1 | currency exhange/exchanging | neilmac |
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
sale of currency
Yes, a sale takes place every time currency is exchanged, that's basic law.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
currency exhange/exchanging
What they do in the bureau de change. They change peso to dollars and vice versa. I don't consider that a "venta" (sale) in the normal sense, but hey...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-07-01 07:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.phrases.org.uk/meanings/the-law-is-an-ass.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-07-01 07:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.phrases.org.uk/meanings/the-law-is-an-ass.html
15 hrs
forex
fx market
Something went wrong...