Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
relazione di notificazione
French translation:
rapport de notification
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 12, 2017 18:43
7 yrs ago
8 viewers *
Italian term
RELAZIONE DI NOTIFICAZIONE
Italian to French
Law/Patents
Finance (general)
procès-verbal de la Guardia di Finanza
2 choses me posent problème :
- le titre "Relazione di Notificazione"
- la phrase "gli agenti [...] procedono alla notificane dell'unito verbale di contestazione...."
Je pense bien qu'il y a une erreur de frappe pour "notificane" (notifica o notificazione ?). J'ai lu que le "verbale di contestazione" était un procès-verbal de notification mais je ne sais pas comment traduire cette phrase.
- le titre "Relazione di Notificazione"
- la phrase "gli agenti [...] procedono alla notificane dell'unito verbale di contestazione...."
Je pense bien qu'il y a une erreur de frappe pour "notificane" (notifica o notificazione ?). J'ai lu que le "verbale di contestazione" était un procès-verbal de notification mais je ne sais pas comment traduire cette phrase.
Proposed translations
(French)
4 +4 | rapport de notification | Marie Christine Cramay |
Change log
Mar 21, 2017 11:28: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
rapport de notification
***
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-03-12 19:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
Les agents procèdent à la notification du procès-verbal de contestation joint/annexé.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-03-12 19:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
Les agents procèdent à la notification du procès-verbal de contestation joint/annexé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
Something went wrong...