This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 6, 2017 16:37
7 yrs ago
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English
الأذيب
Arabic to English
Other
Other
transliteration of name
This is a surname on an Algerian certificate.
The client is stating that it is written Ladhib... is this a common way of transliterating it (dropping the hamza) in Algeria?
The client is stating that it is written Ladhib... is this a common way of transliterating it (dropping the hamza) in Algeria?
Proposed translations
(English)
| 5 | Ladhib |
Alexander Yeltsov
|
| 3 | sounds plausible for Algerian name spelling |
ProZAli
|
Proposed translations
1 hr
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
sounds plausible for Algerian name spelling
2 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Ladhib
That's right - Ladhib.
Something went wrong...