Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compliance snag
Russian translation:
проблемы с нормативным соответствием
Added to glossary by
Oleg Shirokov
Feb 22, 2017 09:58
7 yrs ago
English term
compliance snag
English to Russian
Marketing
Marketing
Сайт LexisNexis
LexisNexis Risk Management Solutions
We help you monitor and respond to potential risks to your reputation, your brands, and financial status.
Tell me more
Your partner in third party risk management.
Your business is set to a well-timed choreography of supplies and services.
One missed beat - a vendor that suddenly ceases shipments, or a compliance snag - can seriously impact your company's productivity, financials and even reputation.
Spotting the "red flags" in a large, complicated global supply chain, for example, requires more than free tools and manual processes.
You need broader, deeper, more reliable business intelligence on your third parties, and better efficiency in managing them.
Здесь compliance - нормативное соответствие
LexisNexis Risk Management Solutions
We help you monitor and respond to potential risks to your reputation, your brands, and financial status.
Tell me more
Your partner in third party risk management.
Your business is set to a well-timed choreography of supplies and services.
One missed beat - a vendor that suddenly ceases shipments, or a compliance snag - can seriously impact your company's productivity, financials and even reputation.
Spotting the "red flags" in a large, complicated global supply chain, for example, requires more than free tools and manual processes.
You need broader, deeper, more reliable business intelligence on your third parties, and better efficiency in managing them.
Здесь compliance - нормативное соответствие
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | проблемы с нормативным соответствием | Tatiana Grehan |
4 | неожиданное несоответствие | Oleg Sollogub |
3 | проблемы с предоставлением документации о соответствии | Anastassiya Feber |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
проблемы с нормативным соответствием
ИМХО
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
неожиданное несоответствие
неожиданное несоответствие стандартам/требованиям
5 hrs
проблемы с предоставлением документации о соответствии
Судя по всему, имеется ввиду предоставление деклараций и сертификатов о соответствии при ввозе грузов из других стран.
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2017-02-22 15:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
Если при ввозе таких документов нет, то доставка груза может быть отложена очень надолго.
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2017-02-22 15:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
Если при ввозе таких документов нет, то доставка груза может быть отложена очень надолго.
Something went wrong...