Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Triggering Event
Arabic translation:
حدث متسبب في تغاير الشروط المتفق عليها
Added to glossary by
M Ali Hassan
Jan 20, 2017 07:47
7 yrs ago
33 viewers *
English term
Egypt
Triggering Event
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
credit card industry
1. A tangible or intangible barrier or occurrence that, once breached or met, causes another event to occur. Triggering events are written into contracts to prevent or ensure that after a given occurrence, the terms of the original agreement are abandoned or changed to suit the party that included the triggering event in the agreement.
2. A certain milestone or event that a participant in a qualified plan must experience in order to be eligible to receive a distribution from a qualified plan
http://www.investopedia.com/terms/t/triggeringevent.asp#ixzz...
2. A certain milestone or event that a participant in a qualified plan must experience in order to be eligible to receive a distribution from a qualified plan
http://www.investopedia.com/terms/t/triggeringevent.asp#ixzz...
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | حدث متسبب في تغاير الشروط المتفق عليها |
Menna Ebied
|
| 5 | تغير في شروط اتفاق/ حدث محوري/ نقطة تغير في الحدث/ تغير ادى إلى ارتفاع أسهم (في البورصة) |
Amin Ali
|
| 4 | الحدث المفضي / المؤدي الى |
ProZAli
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
حدث متسبب في تغاير الشروط المتفق عليها
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
الحدث المفضي / المؤدي الى
الحدث المفضي/ المؤدي الى
Note from asker:
| Thank you |
7 hrs
تغير في شروط اتفاق/ حدث محوري/ نقطة تغير في الحدث/ تغير ادى إلى ارتفاع أسهم (في البورصة)
Triggering Event
1. A milestone that a person must attain to become eligible for a benefit or annuity. Usually the triggering event is retirement, but it could be reaching a chronological age, such as 65.
2. A movement in a security's price that causes an investor to become interested in trading that security. For example. if a stock were trading at $70, and the price moves to $75, a shareholder may become interested in selling his/her shares.
3. An event that changes the terms of an agreement or contract. For example, a student loan may include a provision forgiving the debt if the student to whom it is loaned dies. In this case, the triggering event is the student's death. See also: Act of God.
1. A milestone that a person must attain to become eligible for a benefit or annuity. Usually the triggering event is retirement, but it could be reaching a chronological age, such as 65.
2. A movement in a security's price that causes an investor to become interested in trading that security. For example. if a stock were trading at $70, and the price moves to $75, a shareholder may become interested in selling his/her shares.
3. An event that changes the terms of an agreement or contract. For example, a student loan may include a provision forgiving the debt if the student to whom it is loaned dies. In this case, the triggering event is the student's death. See also: Act of God.
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...