Nov 21, 2016 07:03
7 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
مرجعية شرعية عليا
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
ومن جهة أخرى فإن الحاجة ماسة لوجود مرجعية شرعية عليا في مجال المصرفية الإسلامية بخاصة والمالية الإسلامية بعامة.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Supreme Religious Authority |
Taha Shoeb
|
| 5 | higher Shariah referential authority |
Awad Balaish
|
| 4 | higher legitimate baseline |
Samar Elbelbesy
|
| 4 | supreme legal authority |
hassan zekry
|
Proposed translations
+2
22 mins
Taha Shoeb
India
India
Native in English
India
www.tahashoeb.com
Native in: English 
, Urdu
Works in: Arabic to English, Urdu to English, Hindi to English, and 22 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Supreme Religious Authority
Since this is about Islamic banking, one can afford to distinguish between
مرجعية قانونية عليا
and
مرجعية شرعية عليا
مرجعية قانونية عليا
and
مرجعية شرعية عليا
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Samar Elbelbesy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Passionate Experienced Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
higher legitimate baseline
higher legitimate baseline
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
280
supreme legal authority
We may use refrrentiality, but Authority is adequate
2 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
30
higher Shariah referential authority
00000000000000
Something went wrong...