Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bastanteo
Portuguese translation:
reconhecimento
Added to glossary by
Maria Soares
Sep 14, 2016 18:10
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Bastanteo
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
ver contexto
Olá a todos,
Em PT/PT
Contexto: reclamações, indemnizações
"Bastanteo - últimos pasos legales".
Eis uma definição de bastanteo/bastantear segundo o Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
bastanteo
1. m. Declaración por la cual se consideran suficientes un documento o poder para el fin para el que han sido otorgados.
2. Documento o sello con el que se hace constar:
¿has traído el bastanteo?
bastantear
1. intr. y tr. DER. Declarar una persona competente que un poder o un documento son suficientes para el fin para el que han sido otorgados:
este documento debería bastantearlo un notario.
Obrigada a todos desde já!
Em PT/PT
Contexto: reclamações, indemnizações
"Bastanteo - últimos pasos legales".
Eis uma definição de bastanteo/bastantear segundo o Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
bastanteo
1. m. Declaración por la cual se consideran suficientes un documento o poder para el fin para el que han sido otorgados.
2. Documento o sello con el que se hace constar:
¿has traído el bastanteo?
bastantear
1. intr. y tr. DER. Declarar una persona competente que un poder o un documento son suficientes para el fin para el que han sido otorgados:
este documento debería bastantearlo un notario.
Obrigada a todos desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
4 | reconhecimento | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
20 mins
Selected
reconhecimento
Diria assim em PT(pt)... Ver Dicionário ES-PT da Porto Editora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...