Sep 7, 2016 05:35
7 yrs ago
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
abyss of himself
English to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
Доброго времени суток.
Why should we honor those that die upon the field of battle? A man may show as reckless a courage in entering into the abyss of himself.
William Butler Yeats
Спасибо.
Why should we honor those that die upon the field of battle? A man may show as reckless a courage in entering into the abyss of himself.
William Butler Yeats
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | в бездну души своей |
Alexander Ivashkevich
|
| 4 | в глубину (глубины) своей души |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
| 4 | бездна небытия |
Tatyana Leshkevich
|
Proposed translations
+3
3 mins
Alexander Ivashkevich
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
15+ yrs in Subtitling/Gaming/Business
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
в бездну души своей
/ в бездну своей души
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Александр."
2 hrs
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
в глубину (глубины) своей души
глубина, глубины, пропасть, бездна, потаенные глубины.
14 hrs
бездна небытия
бездна небытия
Something went wrong...