Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rosa palo
Portuguese translation:
rosa pálido
Added to glossary by
Maria Soares
Aug 11, 2016 17:59
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
rosa palo
Spanish to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
ver contexto
Olá a todos,
Em PT - PT
Contexto (roupa)
"el rosa palo". Pelas imagens que vi, penso que será um cor-de-rosa pálido, mas não tenho a certeza.
Muito obrigada a todos.
Em PT - PT
Contexto (roupa)
"el rosa palo". Pelas imagens que vi, penso que será um cor-de-rosa pálido, mas não tenho a certeza.
Muito obrigada a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | rosa antigo |
Rosane Bujes
|
Proposed translations
+1
11 mins
Rosane Bujes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rosa antigo
Precisaria de mais contexto, porém se você está se referindo à cor, se trata da cor "Rosa Antigo".
--------------------------------------------------
Note added at 6 dias (2016-08-17 20:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Por se tratar de um rosa claro, pode-se traduzir para "Rosa Pálido".
--------------------------------------------------
Note added at 6 dias (2016-08-17 20:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Por se tratar de um rosa claro, pode-se traduzir para "Rosa Pálido".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
Discussion
Sim, refiro-me à cor.
Muito obrigada pela ajuda.