May 20, 2016 18:43
8 yrs ago
Englisch term
to sign accounting documents
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Bilanzierung/Buchhaltung
Regulations
This is one of the tasks a director of an representative's office has to fulfill
to sign accounting documents (e.g. acts of acceptance, certificate) requested by suppliers for services
Accounting documents = Rechnungslegungsdokumente?
Acts of acceptance = Annahmeurkunden
certificates = Bescheinigungen?
any other ideas?
Rechnungslegungsdokumente (wie z.B. Annahmeurkunden, Bescheinigungen), die von Dienstleistern angefordert werden
to sign accounting documents (e.g. acts of acceptance, certificate) requested by suppliers for services
Accounting documents = Rechnungslegungsdokumente?
Acts of acceptance = Annahmeurkunden
certificates = Bescheinigungen?
any other ideas?
Rechnungslegungsdokumente (wie z.B. Annahmeurkunden, Bescheinigungen), die von Dienstleistern angefordert werden
Proposed translations
(Deutsch)
4 +2 | Belegdokumente (z.B. Annahmeerklärungen, Bescheinigungen) unterschreiben | Maria S. Loose, LL.M. |
Change log
May 20, 2016 19:55: Murad AWAD changed "Term asked" from "to sign accounting documents (e.g. acts of acceptance, certificate) " to "to sign accounting documents"
Proposed translations
+2
11 Min.
Englisch term (edited):
to sign accounting documents (e.g. acts of acceptance, certificate)
Selected
Belegdokumente (z.B. Annahmeerklärungen, Bescheinigungen) unterschreiben
Belegdokumente sind die Unterlagen, die zur Vorbereitung der Buchungen dienen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-05-20 18:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ich meinte Abnahmeerklärungen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-05-20 18:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ich meinte Abnahmeerklärungen.
Peer comment(s):
agree |
Renate Radziwill-Rall
: oder "Belege"
4 Min.
|
agree |
BrigitteHilgner
10 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion