Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reduction gear starter motor
Turkish translation:
Redüksiyon tip marş motoru
Added to glossary by
Yunus Can ATLAR
Jan 23, 2016 14:21
8 yrs ago
1 viewer *
English term
reduction gear starter motor
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
elektrikli araçlarda bir marş motoru çeşidi
Elektrikli araçlarda kullanılan bir marş motoru türü.
Bağlam:
...permanent magnet reduction gear starter motors and direct-drive starter motors. These reduction gear starter motors are excited by permanent magnets.
..
Light-duty reduction gear starter motors with electrical excitation
...
Sektörde kullanılan tam karşılığını rica edeceğim. Şimdiden teşekkürler.
Bağlam:
...permanent magnet reduction gear starter motors and direct-drive starter motors. These reduction gear starter motors are excited by permanent magnets.
..
Light-duty reduction gear starter motors with electrical excitation
...
Sektörde kullanılan tam karşılığını rica edeceğim. Şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | Redüksiyon tip marş motoru |
Yunus Can ATLAR
|
| 4 +1 | redüksiyonlu marş motoru |
Selçuk Dilşen
|
| 5 | Reduktor dislili stater motor |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | vites redüksiyonu marş motoru |
Yusef
|
Change log
Aug 23, 2019 13:01: Yunus Can ATLAR Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Redüksiyon tip marş motoru
Yusef Bey'in de belirttiği ama sanırım içindeki "gear" ifadesinden dolayı vites ibaresini de eklediği tanıma alternatif olabilir. Referansta mevcut.
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
1 hr
vites redüksiyonu marş motoru
marş motorunun yüksek redüksiyonlu (en küçük) vitese bağlı olduğu
tür
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-23 16:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
şanzımanlı marş motoru da denitor
tür
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-23 16:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
şanzımanlı marş motoru da denitor
Note from asker:
| Teşekkürler |
+1
16 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
108
redüksiyonlu marş motoru
Mekanizmanın işlevine göre "redüksiyonlu" denmesi doğru anlamı veriyor. Ayrıca ifadeyi kısa ve öz tutmakta yarar var.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-01-24 07:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Referanslar için bu adresler daha iyi olacak gibi:
http://www.otomotiv.aku.edu.tr/sitedokuman/bataryalarmarssar...
http://megep.meb.gov.tr/mte_program_modul/moduller_pdf/Marş ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-01-24 07:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Referanslar için bu adresler daha iyi olacak gibi:
http://www.otomotiv.aku.edu.tr/sitedokuman/bataryalarmarssar...
http://megep.meb.gov.tr/mte_program_modul/moduller_pdf/Marş ...
Reference:
Note from asker:
| Teşekkürler |
1 day 23 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
Reduktor dislili stater motor
Derdim.
Something went wrong...