Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
base inferior
English translation:
dyskinesia inferobasal / basal-inferior dyskinesia
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 6, 2016 08:46
8 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Netherlands
Broad medical experience
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
base inferior
Spanish to English
Medical
Medical (general)
cardiology
Pruebas complementarias ECG RS a 66l/m PR normal, Q y T negativa en Dlll, resto normal.
Perfil isquemico Troponina I pico de 5.3 Ecocardiograma VI de tamaño limitrofe con espesores ligeramente aumentados, FEVI conservada con discreto mov. disquinetico de base inferior.
I get lost right at the end there..."...slight lower baseline dyskinetic movement" doesn't feel right. Any thoughts appreciated.
Perfil isquemico Troponina I pico de 5.3 Ecocardiograma VI de tamaño limitrofe con espesores ligeramente aumentados, FEVI conservada con discreto mov. disquinetico de base inferior.
I get lost right at the end there..."...slight lower baseline dyskinetic movement" doesn't feel right. Any thoughts appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 | dyskinesia inferobasal / basal-inferior dyskinesia |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Jan 11, 2016 09:34: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/717757">ServingMed.com's</a> old entry - "base inferior"" to ""dyskinesia inferobasal / basal-inferior dyskinesia""
Proposed translations
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
549
Selected
dyskinesia inferobasal / basal-inferior dyskinesia
Systolic LV function - echobasics
www.echobasics.de/systole-en.html
Traducir esta páginaLeft: inferior basal akynesia, inferior medial hypokinesia in the two-chamber view. Notice the ... Left: dyskinesia inferobasal with formation of an aneurysm.
Comparison of left ventriculography and coronary ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/clc.../pdf
Traducir esta página
de PDV Bourdillon - 2003 - Citado por 6 - Artículos relacionados
gram (normal, hypokinetic, or dyskinetic; not akinetic), there was excellent ....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-01-06 10:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Recurrent Left Ventricular Apical Ballooning Syndrome in a ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Traducir esta página
de H Celebi - 2012 - Artículos relacionados
18 nov. 2011 - At that time, coronary angiography revealed normal coronary arteries and inferobasal dyskinesia (Fig. 2). She had been followed-up with ...
Systolic LV function - echobasics
www.echobasics.de/systole-en.html
Traducir esta páginaLeft: inferior basal akynesia, inferior medial hypokinesia in the two-chamber view. Notice the ... Left: dyskinesia inferobasal with formation of an aneurysm.
Arrhythmogenic RV Cardiomyopathy/Dysplasia: Recent Advances
https://books.google.es/books?isbn=884700490X - Traducir esta página
Frank I. Marcus, Andrea Nava, Gaetano Thiene - 2007 - Medical
... localized akinetic or dyskinetic areas, appearing as aneurysms, bulgings, ... bulgings of the infundibular anterior wall and the subtricuspid (inferobasal) region
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
Something went wrong...