This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 30, 2015 17:27
8 yrs ago
English term
Indonesia
pharmacy wall
English to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
телефоны класса люкс
Made to order Visual merchandising boxes for window or pharmacy wall
Приведены две фотографии витрин магазина по продаже телефонов бренда, надо разобраться, о чем тут pharmacy wall. Это какой-то вид витрины, возможно?
Приведены две фотографии витрин магазина по продаже телефонов бренда, надо разобраться, о чем тут pharmacy wall. Это какой-то вид витрины, возможно?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | полки в фармацевтическом магазине |
Tatiana Grehan
|
| 4 | аптечная витрина |
Yakov Katsman
|
| 3 | витрина закрытого типа (застекленная) |
Irina McMahon (X)
|
| 3 | витрина аптечного типа |
Dmitry Murzakov
|
Proposed translations
1 hr
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
15
полки в фармацевтическом магазине
57 mins
аптечная витрина
вертикальная витрина с выдвижными ящиками или с дверцами, используемая в аптеках
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-30 18:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Именно описываются ящики для размщения телефонов в такой витрине
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-30 18:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Именно описываются ящики для размщения телефонов в такой витрине
Note from asker:
| по контексту не подходит |
15 hrs
витрина закрытого типа (застекленная)
Чаще всего сотовые телефоны размещают в застекленных витринах, где можно их рассмотреть, но уменьшен риск кражи мобильника.
Note from asker:
| спасибо, но window — тоже витрина, оконная, и она тоже застеклена... вроде.. |
2 days 16 hrs
Dmitry Murzakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Your FinMarkets Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
витрина аптечного типа
Как вариант.
Картинки (страницы содержат искомую фразу) -
https://www.avito.ru/kostroma/oborudovanie_dlya_biznesa/vitr...
https://www.avito.ru/krymsk/oborudovanie_dlya_biznesa/torgov...
Картинки (страницы содержат искомую фразу) -
https://www.avito.ru/kostroma/oborudovanie_dlya_biznesa/vitr...
https://www.avito.ru/krymsk/oborudovanie_dlya_biznesa/torgov...
Something went wrong...