Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الانتقال والمعاينة
English translation:
Visit of experts for inspection
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Nov 12, 2015 09:44
8 yrs ago
32 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
الانتقال والمعاينة
Arabic to English
Tech/Engineering
Law (general)
Law
English meaning of (الانتقال والمعاينة)
Context:
يجوز لقاضي الأمور المستعجلة أن يندب أحد الخبراء للانتقال والمعاينة وسماع الشهود بغير يمين
Context:
يجوز لقاضي الأمور المستعجلة أن يندب أحد الخبراء للانتقال والمعاينة وسماع الشهود بغير يمين
Proposed translations
(English)
| 4 | Visit of experts for inspection |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | departure for inspection |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 5 | to delegate an expert to move on for inspection ……… |
Awad Balaish
|
| 4 | .. to attend and inspect |
Moodi
|
Change log
Nov 13, 2015 23:26: Randa Farhat changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Nov 19, 2015 11:09: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
Visit of experts for inspection
Visit of experts for inspection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً أخي العزيز"
3 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
54
23 mins
.. to attend and inspect
... to attend, inspect and hear witnesses
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
to delegate an expert to move on for inspection ………
to delegate an expert to move on for inspection ……
Something went wrong...