Oct 14, 2015 18:09
8 yrs ago
3 viewers *
German term

Unterdruck-Glocke

German to English Medical Medical: Instruments PLastic surgery
Es handelt sich um den Einsatz von den so genannten “penis/ penile extenders” wie auch um penis enlargement (plastic surgery/ gender etc).

Kontext:
Der Expander, der ausschliesslich die Eichel zur Übertragung der Zugkraft auf den Penis nutzt, hat statt der Schlaufe eine kondom-ähnliche Unterdruck-Glocke als Kontaktsystem.
Herzlichen Dank im Voraus!
Proposed translations (English)
4 +2 suction bell
3 vacuum extraction device
Change log

Oct 18, 2015 11:44: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Instruments"

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

suction bell

https://www.google.de/#q=penile "suction bell"

Nee, jetzt mag ich nicht mehr...
Note from asker:
Herzlichen DAnk für Ihre Hilfe und Ihren Vorschlag!
Peer comment(s):

agree Anne Schulz : versteh ich (auch so ;-)
6 hrs
Danke, Anne!
agree Harald Moelzer (medical-translator)
2 days 16 hrs
Danke, Harald!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank!"
5 mins

vacuum extraction device

would be my suggestion
Note from asker:
Herzlichen DAnk für Ihre Hilfe und Ihren Vorschlag!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search