Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
ПТО извод мењача
English translation:
PTO (Power take-off) at the gear box
Added to glossary by
Nevena Milojevi
Oct 13, 2015 21:38
8 yrs ago
7 viewers *
Serbian term
Serbia
ПТО извод мењача
Serbian to English
Other
Other
vozila, kamion
Погон хидропумпе прикључен на ПТО извод мењача
Proposed translations
(English)
| 4 | PTO (Power take-off) at the gear box |
Daryo
|
| 3 | Prenosnik snage |
SandraJ
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
PTO (Power take-off) at the gear box
the PTO (Power take-off) is the part that is on the vehicle itself;
this PTO is specifically linked to the gearbox;
various attachments can be connected to it using a PTO shaft
https://en.wikipedia.org/wiki/Power_take-off
this PTO is specifically linked to the gearbox;
various attachments can be connected to it using a PTO shaft
https://en.wikipedia.org/wiki/Power_take-off
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam!"
10 hrs
Prenosnik snage
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/tech_engineerin...
http://www.scribd.com/doc/151654653/Prenosnici-snage#scribd
http://www.scribd.com/doc/151654653/Prenosnici-snage#scribd
Example sentence:
Za pogon i upravljanje oruđima koriste se veoma moćan hidraulični sistem i PTO - mehanički pomoćni prenosnik snage motora...
Reference:
http://www.vrelegume.rs/strana.php?rubrika=12&&tip=kamioni_testovi&&tip_id=20
http://www.slglasnik.info/data%20files%20slg/01025-Aneks%208701%2090%2011_107-2009.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: veoma korisna informacija, ali to nije prevod na engleski...//zapravo nema potrebe prevoditi, "PTO" je već na engleskom!
1 hr
|
|
:) Hvala Daryo. Razmisljala sam u drugom pravcu. Tako je kad se radi celu noc. A prevod je dat u jednom od linkova. Inace je Power take-off.
|
Something went wrong...