Oct 8, 2015 13:30
8 yrs ago
10 viewers *
German term
Kemp und Vallei links positiv
German to English
Medical
Medical (general)
Orthopaedics
This is from an orthopaedic findings report. The following sentences discuss other tests performed (Schober, Lasègue).
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Kemp's and Valleix tests positive |
uyuni
|
References
| Kemp’s test is a test to assess the lumb... |
NGK
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
Kemp's and Valleix tests positive
add one *X* please...;-)
Or "lumbar quadrant test" for Kemp's test
Or "Valleix points" instead of test
https://de.wikipedia.org/wiki/Valleix-Punkte
https://books.google.de/books?id=gJZfBgAAQBAJ&pg=PA190&lpg=P...
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=70628
http://www.physio-pedia.com/Lumbar_Quadrant_Test
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4139762/
--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2015-10-08 15:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
One should complement "on the left", of course...
Or "lumbar quadrant test" for Kemp's test
Or "Valleix points" instead of test
https://de.wikipedia.org/wiki/Valleix-Punkte
https://books.google.de/books?id=gJZfBgAAQBAJ&pg=PA190&lpg=P...
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=70628
http://www.physio-pedia.com/Lumbar_Quadrant_Test
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4139762/
--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2015-10-08 15:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
One should complement "on the left", of course...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
19 mins
Reference:
Kemp’s test is a test to assess the lumbar spine facet joints. It is a provocative test to detect pain, which can be local, referred or radiculair.
Reference:
Something went wrong...