English to Arabic Tech/Engineering Engineering (general)

I came across this term "travel panel" and would like your help translating it into Arabic.
any suggestions?

When the handwheel is set in the neutral position shown on travel plate (568) the actuator operates through its full stroke in either direction with the air pressure.