Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
دمتم سندًا للحق والعدالة
English translation:
May Allah keep You as a supporter for rightness and justice
Added to glossary by
Ahmad R Moha (X)
Jul 15, 2015 06:42
8 yrs ago
52 viewers *
Arabic term
Egypt
Quality You Deserve
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 5 more.
دمتم سندًا للحق والعدالة
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Legal
letters
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 15, 2015 07:35: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jul 29, 2015 04:36: Ahmad R Moha (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
May Allah keep You as a supporter (an advocate) for rightness and justice
May Allah keep You as a supporter for rightness and justice
May Allah keep You as an advocate for rightness and justice
May Allah keep You as an advocate for rightness and justice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
30
may you stay reliance to right and justice
000000000000000000000
3 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
May God keep you for truth & justice.May God Fill you with the love of truth and righteousness.
Fill them with the love of truth and righteousness, and make them ever mindful of their calling to serve this people in thy fear.
http://www.holytrinitygnv.org/ministries/justice-compassion/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-07-15 10:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
Some more translation:
May Allah/God make you ever supportive to truth & justice.
http://www.holytrinitygnv.org/ministries/justice-compassion/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-07-15 10:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
Some more translation:
May Allah/God make you ever supportive to truth & justice.
7 days
Gomaa Fouda
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
We give you power of words
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
May Allah keep you as a permanent supporter of rightness and justice
May Allah keep you as a permanent supporter of rightness and justice
Something went wrong...