Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
noise gate
Portuguese translation:
noise gate (redutor de ruídos)
Added to glossary by
Humberto Ribas
Apr 15, 2015 21:28
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
noise gate
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Noise Gate Output Attenuation. Controls the level of the noise reduction employed by the noise gate. The more noise that is apparent in the sound, the higher this control must be set to make it go away.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | noise gate/redutor de ruídos |
Hari Cavalcante
|
| 4 | controlo de ruído |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
72
Selected
noise gate/redutor de ruídos
Não se traduz noise gate, mas é um redutor de ruídos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
13 hrs
controlo de ruído
Diria assim
Something went wrong...