This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 18, 2015 12:44
9 yrs ago
English term
Ukraine
feature piece
English to Russian
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
Triptychs are usually larger than standard canvas pieces as home owners buy split panel canvas art to create a feature piece in their rooms
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | центральный элемент (декора) комнаты |
Tatiana Grehan
|
| 3 +1 | характерный элемент |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
+2
5 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
центральный элемент (декора) комнаты
См., например: http://www.remontbp.com/pravilnaja-rasstanovka-mebeli-v-dome... ("В организации пространства важно определить центральный элемент комнаты. В гостиной это может быть картина, камин, телевизор и даже окно; в спальне — чаще всего кровать; на кухне — обеденный стол".)
+1
49 mins
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
характерный элемент
не знаю, насколько обязательно он должен быть центральным
Something went wrong...