This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 4, 2015 12:06
9 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Egypt
نداء
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Police Report
كان بموقع الحادث كلا من الرقيب/2 جمال محمد أحمد بنداء (413) والعريف/ عارف صبحي والعريف/عبد الله راشد بنداء (412) والشرطي/1 عمر احمد إسماعيل بنداء (411)
ما المقصود بلفظ "نداء" في تقرير شرطة
ما المقصود بلفظ "نداء" في تقرير شرطة
Proposed translations
(English)
| 5 | Call sign |
Ahmed Isagizli
|
| 1 | ID Number |
Chakib Roula
|
| 1 | call number (radio /walkie-talkie/phone) |
sktrans
|
Proposed translations
27 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
ID Number
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-02-04 13:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
In this case,it might be the number of the brigade,section or group of soldiers.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-02-04 13:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
In this case,it might be the number of the brigade,section or group of soldiers.
Note from asker:
| العريف/ عارف صبحي والعريف/عبد الله راشد بنداء (412) - جزاك الله خيرًا - لكن استبعد إجابتك حيث يوجد شخصان مشتركين في "نداء" كما هو موضح في السياق المرفق بالسؤال |
2 hrs
call number (radio /walkie-talkie/phone)
www.commusa.com/walkie-talkie-10-codes
These short, two way radio (or walkie talkie) codes are designed to make ... for ______ 10-82 = Reserve room for _____ 10-84 = My telephone number is ... (1-10) 10-99 = Mission completed, all units secure 10-200 = Police needed at _____.
These short, two way radio (or walkie talkie) codes are designed to make ... for ______ 10-82 = Reserve room for _____ 10-84 = My telephone number is ... (1-10) 10-99 = Mission completed, all units secure 10-200 = Police needed at _____.
11 hrs
Ahmed Isagizli
Libya
Libya
Native in Arabic
Libya
ISAGIZLI'S RAPID SERVICE
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Call sign
Call sign is used also by ships disembarking, aircrafts landing, and police or army ..etc
Reference:
Something went wrong...