Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
craniodorsal rim of the hip joint
Polish translation:
doczaszkowo-dogrzbietowy brzeg panewki stawu biodrowego
Added to glossary by
Polangmar
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-01-11 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 7, 2015 18:11
9 yrs ago
English term
craniodorsal rim of the hip joint
English to Polish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
"Denervation of the hip joint has been reported as a palliative treatment for pain related to HD. The procedure involves curettage of the craniodorsal rim of the hip joint with transection of microscopic nerves supplying the joint capsule possibly combined with elevation of the joint capsule ventrally."
Proposed translations
(Polish)
| 4 | czaszkowo-grzbietowy brzeg (panewki) stawu biodrowego |
Polangmar
|
Change log
Jan 11, 2015 19:17: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
czaszkowo-grzbietowy brzeg (panewki) stawu biodrowego
ew. czaszkowo-grzbietowa krawędź/strona/część itp. (panewki) stawu biodrowego
Craniodorsal
In anatomy something that is craniodorsal is simultanously oriented towards the head (cranial) and back (dorsal).
http://evolutionwiki.org/wiki/Craniodorsal
...head) and socket (acetabular rim) of the hip joint creates painful inflammation and potentially a tear in the surrounding cartilage (labral tear).
http://tinyurl.com/lv8fzva
górny brzeg panewki stawu biodrowego
http://tinyurl.com/kgwamnb
...do czaszkowo-grzbietowej części...
http://tinyurl.com/obrvb3r
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-01-08 00:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście zamiast "czaszkowo-grzbietowy" może być "grzbietowo-czaszkowy" (kolejność jest w tym przypadku bez większego znaczenia).
...od strony grzbietowo-czaszkowej...
http://tinyurl.com/kpzujca
Craniodorsal
In anatomy something that is craniodorsal is simultanously oriented towards the head (cranial) and back (dorsal).
http://evolutionwiki.org/wiki/Craniodorsal
...head) and socket (acetabular rim) of the hip joint creates painful inflammation and potentially a tear in the surrounding cartilage (labral tear).
http://tinyurl.com/lv8fzva
górny brzeg panewki stawu biodrowego
http://tinyurl.com/kgwamnb
...do czaszkowo-grzbietowej części...
http://tinyurl.com/obrvb3r
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-01-08 00:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście zamiast "czaszkowo-grzbietowy" może być "grzbietowo-czaszkowy" (kolejność jest w tym przypadku bez większego znaczenia).
...od strony grzbietowo-czaszkowej...
http://tinyurl.com/kpzujca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...