Dec 27, 2014 14:59
9 yrs ago
English term
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
fixed
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Certificate of health examination for small animals
Имеется сертификат освидетельствования некрупных животных. В приведенном фрагменте - https://yadi.sk/d/B7swzQS1detv6 - рукописный текст в графе "Product type and/or results".
Proposed translations
1 hr
Selected
см.
По-моему, там написано "FVrcP"
Если это так, а животное - кошка, то это стандартная комбинированная вакцина против вирусных респираторных заболеваний (панлейкопении, ринотрахеита и калицивироза).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-12-27 19:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
По-русски пишут "ИРККП"
Если это так, а животное - кошка, то это стандартная комбинированная вакцина против вирусных респираторных заболеваний (панлейкопении, ринотрахеита и калицивироза).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-12-27 19:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
По-русски пишут "ИРККП"
Note from asker:
| Да, сертификат на кошку. Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion