KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Vladimir Bragilevsky

Israel

Alignment posts connectors

English to Russian Tech/Engineering Computers: Hardware HP tablet

Все понятно, но это как назвать - не придумаю.
Назначение: Align and attach the tablet to the keyboard dock

Proposed translations (Russian)

Pavlo Astashonok Nov 13, 2014: Ах! Ну тогда все ясно)
Vladimir Bragilevsky (asker) Nov 13, 2014: Что-то вроде разъемов с направляющими для фиксации
Vladimir Bragilevsky (asker) Nov 13, 2014: Например, http://sockettalk.socketmobile.com/2012/06/
Pavlo Astashonok Nov 13, 2014: А мне что-то не очень понятно. Что имеется в виду? Что такое keyboard dock ясно, а что такое alignment posts? Расскажите своими словами или покажите на картинке?

1 hr

Pavlo Astashonok

Ukraine

Native in Russian

Specializes in field

Selected

центрирующие штифты

Мультитран знает все)
Можно выразиться проще, конечно:
держатели, крепления, направляющие

Reference:

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"