Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رسم الوارد
English translation:
import duty
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Oct 20, 2014 10:24
9 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
رسم الوارد
Arabic to English
Bus/Financial
Law (general)
Legal
English translation of (رسم الوارد)
Context:
ت- بيانات إعادة تصدير للبضائع الأجنبية المستوردة ( برسم الوارد ) للدولة بقصد وضعها بوضع الاستهلاك المحلي قبل التخليص عليها وضمن الشروط والضوابط التي تحددها الإدارات الجمركية لهذه الغاية (المادة 79 من القانون).
Context:
ت- بيانات إعادة تصدير للبضائع الأجنبية المستوردة ( برسم الوارد ) للدولة بقصد وضعها بوضع الاستهلاك المحلي قبل التخليص عليها وضمن الشروط والضوابط التي تحددها الإدارات الجمركية لهذه الغاية (المادة 79 من القانون).
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | import duty |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 +1 | importation fees |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | Import Fee |
Ahmad Habab
|
Change log
Oct 23, 2014 05:30: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Oct 23, 2014 05:30: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "رسم الوارد"" to ""import duty""
Oct 28, 2014 21:47: Ahmed Ghaly (X) changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
import duty
import duty
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-10-20 10:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=import ...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=import ...
http://www.translation-deals.com/glossaries/game/78498/Impor...
http://www.translation-deals.com/glossaries/game/139098/Imp...
http://www.translation-deals.com/glossaries/game/82196/Impor...
http://www.asalamoali.com/dictionary/term/78498/Import_duty....
http://www.asalamoali.com/dictionary/term/229300/import_duty...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-10-20 10:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=import ...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=import ...
http://www.translation-deals.com/glossaries/game/78498/Impor...
http://www.translation-deals.com/glossaries/game/139098/Imp...
http://www.translation-deals.com/glossaries/game/82196/Impor...
http://www.asalamoali.com/dictionary/term/78498/Import_duty....
http://www.asalamoali.com/dictionary/term/229300/import_duty...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً على المساعدة أخي "
+1
4 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
132
importation fees
importation fees
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-10-20 10:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
Import Fees
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-10-20 10:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.export.gov/logistics/eg_main_018130.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-10-20 10:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
Import Fees
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-10-20 10:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.export.gov/logistics/eg_main_018130.asp
2 hrs
Ahmad Habab
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
Convert Words to Understand
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Import Fee
.
Something went wrong...