Sep 11, 2014 13:31
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Uzbekistan
Ophtalmologist, PhD
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Uzbek
Works in: English to Russian
rhIDU reference material
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Shown are the chromatograms of the rhIDU reference material Lot rhIDU-0201-001 and rhASB Lot-0401-001
Proposed translations
33 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
Selected
Стандартный/эталонный материал рекомбинантной человеческой альфа-L-идуронидаза
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2014-09-11 15:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
... идуронидазы, конечно, в данном случае...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2014-09-11 18:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
В общем показаны хроматограммы стандартного образца рекомбинантной человеческой альфа-L-идуронидазы
Не написано тут, что стандартный образец где-то используется.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2014-09-11 15:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
... идуронидазы, конечно, в данном случае...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2014-09-11 18:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
В общем показаны хроматограммы стандартного образца рекомбинантной человеческой альфа-L-идуронидазы
Не написано тут, что стандартный образец где-то используется.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
Tatiana Tkacheva
Montenegro
Montenegro
Native in Russian
Specializes in field
Montenegro
Biomedical/pharma translator, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
136
рекомбинантная идуронидаза человека, используемая в качестве стандарта
*
Peer comment(s):
| neutral |
Andrey Svitanko
: "используемая" не подходит в предложение. Представлена хроматограмма стандартного образца... // тоже хорошо =) Да тут разные варианты возможны...
19 mins
|
|
Показаны хроматограммы рек. идуронидазы человека (партия rhIDU-0201-001), используемой в качестве стандарта, и рек. арилсульфатазы В человека (партия...
|
Reference comments
16 mins
Reference:
rhIDU
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/EPAR_-_...
Recombinant human α-L-iduronidase (rhIDU)
Recombinant human α-L-iduronidase (rhIDU)
Note from asker:
| спасибо! |
Something went wrong...