Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
footprint (i detta sammanhang)
Swedish translation:
golvytekrav
Added to glossary by
Sven Petersson
Aug 10, 2014 12:38
9 yrs ago
English term
Czech Republic
Transcreation, IT, Marketing and FinTech
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Czech to Swedish
footprint (i detta sammanhang)
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Det rör sig om en beskrivning av en plasmaskärmaskin.
The compact design of the cutting machine minimizes floor space requirements. One-meter rail increments keep the footprint small to maximize production space.
Tack!
The compact design of the cutting machine minimizes floor space requirements. One-meter rail increments keep the footprint small to maximize production space.
Tack!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | golvytekrav |
Sven Petersson
|
| 4 | fotavtryck |
myrwad
|
| 4 | golvyta som upptas/liten golvyta |
J Tomkowicz
|
Change log
Aug 13, 2014 12:38: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
971
Selected
golvytekrav
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven. Detta passar bäst i sammanhanget."
15 hrs
fotavtryck
Man talar om fotavtryck även när det gäller maskiner, speciellt i marknadsföringsorienterad text
19 hrs
golvyta som upptas/liten golvyta
I detta sammanhang, används "footprint" för att beskriva den golvyta som upptas av maskinen i fråga.
Something went wrong...