Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wyrzut kortyzolu
angielski translation:
Cortisol surge
Added to glossary by
Karolina Cywka
Jul 16, 2014 07:34
9 yrs ago
4 viewers *
polski term
Polska
professional EN-PL-IT translation
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, włoski > polski, and 2 more.
wyrzut kortyzolu
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
ginekologia/ciąża/anestezjologia
Porod jest niewatpliwie bardzo bolesnym doświadczeniern
dla kobiety. W czasie porodu u matki i dziecka obserwuje sie
wzrost stezenia kortyzolu [1, 2]. Jest to z jednej strony skutek
stresu zwiazanego z bolem odczuwanym przez rodzaca, z drugiej
strony wyrzut kortyzolu pomaga noworodkowi przystosować sie
do życia pozamacicznego [3].
dla kobiety. W czasie porodu u matki i dziecka obserwuje sie
wzrost stezenia kortyzolu [1, 2]. Jest to z jednej strony skutek
stresu zwiazanego z bolem odczuwanym przez rodzaca, z drugiej
strony wyrzut kortyzolu pomaga noworodkowi przystosować sie
do życia pozamacicznego [3].
Proposed translations
(angielski)
| 4 | Cortisol surge |
Joanna Carroll
|
| 4 | rush of cortisol/cortisol rush |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
11 min
Joanna Carroll
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
Related KudoZ points
:
147
Selected
Cortisol surge
Spike and rush are also used
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
7 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
rush of cortisol/cortisol rush
An oft used term.
Discussion