Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cumulative percentage dose
Italian translation:
percentuale cumulativa della dose (recuperata)
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Jun 3, 2014 08:35
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
cumulative percentage dose
English to Italian
Medical
Medical (general)
Nutrizione artificiale
Thirty-two mechanically ventilated patients were studied. Erythromycin increased small intestinal glucose absorption [3-OMG AUC360: 105.2 (28.9-157.0) for erythromycin compared with 91.8 (51.4-147.9) mmol/L • min for placebo; P = 0.029] but tended to reduce lipid absorption [cumulative percentage dose (13)CO2 recovered: 10.4 (0-90.6) compared with 22.6 (0-100) %; P = 0.06]. A trend to slower transit was observed after erythromycin [300 (39-360) compared with 228 (33-360) min; P = 0.07].
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | percentuale cumulata della dose (recuperata) |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 +1 | dose percentuale cumulativa |
marina callegari
|
| 3 -1 | frequenza cumulativa per dose |
Matteo Florio
|
Change log
Jun 11, 2014 14:00: PLR TRADUZIO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/782881">Sabrina Armenise's</a> old entry - "cumulative percentage dose "" to ""percentuale cumulativa della dose (recuperata)""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
percentuale cumulata della dose (recuperata)
CPRD cumulatice percent dose recovery/recovered
http://www.sindromecolonirritabile.org/index.php?inc=breatht...
E' la somma delle percentuale
http://www.sindromecolonirritabile.org/index.php?inc=breatht...
E' la somma delle percentuale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
+1
3 mins
dose percentuale cumulativa
.
Peer comment(s):
| agree |
Danila Moro
0 min
|
|
grazie
|
|
| agree |
Gabriella Fassetta
8 mins
|
|
grazie
|
|
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Dispiace ma non esiste
1 hr
|
-1
1 hr
frequenza cumulativa per dose
Potrebbe essere "frequenza cumulativa della/per dose". Ho trovato qualcosa del genere al seguente link: http://www.content.elearning-unicam.it/repository/farmacolog...
Example sentence:
Se in ordinate si riportano le frequenze cumulative per ogni dose, e le dosi sono riportate in scala logaritmica, allora si ottiene un sigmoide (curva di Trevan).
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Non è una "frequenza" ma un percentuale
10 mins
|
Something went wrong...