Feb 25, 2014 01:49
10 yrs ago
English term
United States
Accurate Human Translation
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
parts location
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
equipment brochure
Extensive distributor network with multiple parts locations.
multiple locations = точки? хранилища?
multiple locations = точки? хранилища?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | склады запчастей |
DTSM
|
| 4 +2 | склады комплектующих |
Nick Golensky
|
Proposed translations
+3
4 mins
English term (edited):
parts locations
Selected
склады запчастей
...
Peer comment(s):
| agree |
Rain Bow
19 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Evgeny Kuznetsov
1 day 9 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Mikhail Dymov
5 days
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
12 hrs
Nick Golensky
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
TRANSLATIONS INTO RUSSIAN AND UKRAINIAN
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Danish to Russian, and 3 more.
склады комплектующих
"с несколькими складами комплектующих"
Peer comment(s):
| agree |
MariyaN (X)
3 hrs
|
| agree |
svetlayk
: Речь идёт о том, что множество(врядли несколько) складов, на которых, скорее всего, одинаковый выбор запчастей. У этой сети широкая география снабжения - авторы текста намекают.
5 hrs
|
|
"множество" или "несколько" больше зависит от контекста
|
Discussion