Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2014 06:15
10 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
جزء أول
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Translation of Egyptian Birth Certificate Extract
المولود مقيد بسجل واقعات -------- بتاريخ ---------- برقم ---------- جزء أول
تحريرا في ---------- سنة ------
تحريرا في ---------- سنة ------
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Volume One |
Lamis Maalouf
|
| 5 +1 | first part or part.1 |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+3
7 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
146
Selected
Volume One
This is how it is normally translated when it is about records
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful!"
+1
7 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
first part or part.1
...............
Note from asker:
| Many thanks! |
Something went wrong...