English to Chinese Law/Patents Law (general) Child Care Processings

这是一篇英国的儿童看护诉讼的法庭令，背景是当地警方认为某父母照看幼儿不当，对儿童造成伤害，决定强制将儿童带走，改由政府指派方寄养。

其中前言（Preamble）部分的内容基本以 UPON（第一句）和AND UPON（后面的句子）开头。这里的 UPON/AND UPON 如何翻译合理？

非常感谢

DRAFT CASE MANAGEMENT ORDER (NO 1) FOR CMH HEARING ON (**DATE**) AT (**TIME**) WITH A TIME ESTIMATE OF TWO HOURS AT XXX COUNTY COURT BEFORE DISTRICT JUDGE XXX

Before District Judge xxx sitting in private on (**Date**).

After reading the materials filed, which are described in an index/record of hearing and hearing submissions from all legal representatives.

Preamble:

UPON the first and second respondent parents agreeing for their children xxx and xxx to remain accommodated by the Local Authority pursuant to Section 20 of the Children Act 1989 (as amended) and to provide not less that seven working days notice in writing to the Local Authority should they seek to withdraw their consent the Local Authority are not seeking interim orders at this juncture.

AND UPON the respondent parents agreeing to sign delegated authority for the children to remain accommodated.

AND UPON it being recorded that the children were moved to a different foster placement for respite whilst the previous foster carers were on holiday and the children being noted to have settled well in this placement where two other children are placed.

AND UPON it being recorded that the respondent parents will require the Court to arrange for xxx Court interpreters to be available for each hearing unless noted otherwise and for the purposes of assessments / meetings and prior to the hearing may require additional time given that an interpreter will be required for such.

AND UPON the respondent parents agreeing to provide consent for the children's educational and health records to be disclosed, to provide the Local Authority with the children's birth certificates and a copy of their passports.

AND UPON the respondent xxx indicating that a contested hearing may be required following the review meeting with the xxx Family Resource Centre on (**Date**) at the half way point if this is progressing without concern, seeking for the children to be returned to her care.

1. THE PARTIES
　　　The applicant - xxx Council
　　　The 1st Respondent...
　　　The 2nd Respondent...
　　　The 3rd and 4th Respondent ...

2. THE REPRESENTATIVES AT THIS HEARING
　　　...
3. ALLOCATION
　　　...
4. THE APPLICATION(S)
　　　...
5. TODAY'S HEARING
　　　...
6. ...
7. ...
8. ...
9. THE KEY ISSUES IN THE CASE ARE:
10. THE PARTIES' POSITIONS:
11. ...
12. IT IS ORDERED:
　　　...