Oct 1, 2013 13:31
10 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
competent for organized crime
English to Russian
Other
Law (general)
Similarly, some doubts arise with regard to the co-presence of various entities specialized in single categories of crimes and others competent for organized crime in general
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. ниже |
Andrei Mazurin
|
| 4 | организаций/подразделений, специализирующихся на борьбе с организованной преступностью в целом |
volhaus
|
Proposed translations
48 mins
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1878
Selected
см. ниже
Пункт 96 оригинала:
https://www.unodc.org/documents/organized-crime/EnglishDiges...
Соответственно:
Аналогичным образом, возникают сомнения в целесообразности одновременного существования различных структур, специализирующихся на (specialized in) расследовании отдельных категорий преступлений и занимающихся (competent for) противодействие организованной преступности в целом.
Имхо, как и обычно.
https://www.unodc.org/documents/organized-crime/EnglishDiges...
Соответственно:
Аналогичным образом, возникают сомнения в целесообразности одновременного существования различных структур, специализирующихся на (specialized in) расследовании отдельных категорий преступлений и занимающихся (competent for) противодействие организованной преступности в целом.
Имхо, как и обычно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 mins
организаций/подразделений, специализирующихся на борьбе с организованной преступностью в целом
see above
Example sentence:
По утверждению сотрудников МВД, специализирующихся на борьбе с организованной преступностью, Марк Мильготин был очень влиятельной фигуро
Reference:
Discussion