Sep 26, 2013 11:23
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
out-of-scope implementation services
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dans le domaine informatique:
When XYZ provides the Client with any “out-of-scope” Implementation services, the Client shall pay Vendor for those services at the then current “time and material” rates.
Merci.
When XYZ provides the Client with any “out-of-scope” Implementation services, the Client shall pay Vendor for those services at the then current “time and material” rates.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | hors objet (du contrat)/hors contrat |
mchd
|
| 4 +1 | services de mise en oeuvre sortant du cadre du contrat |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | Services de mise en oeuvre hors fourniture |
Christian Fournier
|
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
hors objet (du contrat)/hors contrat
dans ce contexte de services
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Hors contrat". Merci."
3 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
198
Services de mise en oeuvre hors fourniture
dans l'hypothèse où il s'agit du scope of delivery
+1
3 hrs
services de mise en oeuvre sortant du cadre du contrat
..
Something went wrong...