Glossary entry

English term or phrase:

I'll refer to

Russian translation:

я обращаюсь к (перенаправляю вопрос)

Added to glossary by Nadezhda Golubeva
Jun 25, 2013 07:54
10 yrs ago
1 viewer *
English term

I'll refer to

English to Russian Social Sciences Government / Politics
QUESTION: -- Putin, and are you confident that they'll expel -- he’ll be expelled?
BARACK OBAMA: What we know is, is that we're following all of the appropriate legal channels, and working with various other countries to make sure that rule of law is observed. And beyond that, ***I'll refer to the Justice Department*** that has been actively involved in the case.

(Речь идет о Сноудене). Видео и транскрипция здесь: http://www.youtube.com/watch?v=H5ggx_TYMws
Change log

Jun 26, 2013 15:35: Nadezhda Golubeva Created KOG entry

Jun 26, 2013 15:35: Nadezhda Golubeva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1781371">Nadezhda Golubeva's</a> old entry - "I'll refer to"" to ""я обращаюсь к (перенаправляю вопрос)""

Jun 26, 2013 15:50: Nadezhda Golubeva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1781371">Nadezhda Golubeva's</a> old entry - "I'll refer to"" to ""я обращаюсь к (перенаправляю вопрос)""

Proposed translations

1 hr
Selected

я обращаюсь к (перенаправляю вопрос)

словарное слово
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! По-моему, ваш вариант (с небольшими поправками) лучше всего вписывается в данный контекст."
+3
2 mins

сошлюсь на мнение

*
Peer comment(s):

agree GaryG
1 hr
Thank you, Gary!
agree Lara_M
5 hrs
Спасибо, Лара!
agree MariyaN (X)
8 hrs
Спасибо, Мария!
Something went wrong...
1 hr

апеллирую к

Думаю, можно и так.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search