May 31, 2013 11:12
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
row
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
The picture below is from our datacenter, where a new row has been installed. The newest cabinets squeeze one petabyte into three-quarters of a single cabinet...
Neste contexto, qual seria a melhor tradução em português do BRASIL para row?
Neste contexto, qual seria a melhor tradução em português do BRASIL para row?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | corredor. |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 4 +1 | fileira |
Rebelo Júnior
|
Proposed translations
+6
9 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
corredor.
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
fileira
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/computers:_s...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/computers:_s...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/computers:_s...
Peer comment(s):
| agree |
magwal
: Concordo. Veja em http://www.aprpower.com.br/arquivos/whitepaper/NRAN-6V5QAA_R...
3 days 13 hrs
|
|
Obrigado:)
|
Something went wrong...