Mar 20, 2013 18:36
11 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
16+yrs in financial/ legal translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish
bifrontal
English to Polish
Medical
Medical (general)
Neurologia
Karta informacyjna pacjenta napisana przez Holendrów.
Pacjent doznał urazu głowy w wyniku upadku ze schodów.
Wykonano 2 badania tomograficzne głowy - hasło "bifrontal" pojawia się w dwóch przypadkach:
1) CT-brain: right mastoid fracture, right temporal and BIFRONTAL contusion. No midline shift.
2) CT-brain: minimal increase of swelling BIFRONTAL, L>R.
Z góry dziękuję.
Pacjent doznał urazu głowy w wyniku upadku ze schodów.
Wykonano 2 badania tomograficzne głowy - hasło "bifrontal" pojawia się w dwóch przypadkach:
1) CT-brain: right mastoid fracture, right temporal and BIFRONTAL contusion. No midline shift.
2) CT-brain: minimal increase of swelling BIFRONTAL, L>R.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | obustronnie w okolicy czołowej |
Piotr Sawiec
|
Proposed translations
9 mins
Selected
obustronnie w okolicy czołowej
tak proponuję
Note from asker:
| W dalszej części pojawia się hasło, że chodzi o "severe contusions of the frontal lobes and right temporal lobe" - czy to zmienia postać rzeczy? Bo ja zanim doszłam do tego miejsca tak właśnie rozumiałam to "bifrontal" - jako stłuczenie obu płatów czołowych |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...