Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2013 04:58
11 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
מלנות
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
Any idea what this term is in English?
It is taken from a hospitalization summary - addmittance information - primary complaint
The complete primary complaint reads:
חולשה כללית, מלנות, אנמיה
Thanks in advance!
It is taken from a hospitalization summary - addmittance information - primary complaint
The complete primary complaint reads:
חולשה כללית, מלנות, אנמיה
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | melena |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
608
Selected
melena
מדובר בצואה שחורה
Melena = Black stool due to blood in the gastrointestinal tract
כנראה שלשון היחיד והרבים זהות
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-23 06:34:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/medical:_cardiol...
כאן כבר קיים המושג שחרה בעברית במקום צואה שחורה. אוי אוי אוי מי יזכור מילה כזאת? !
Melena = Black stool due to blood in the gastrointestinal tract
כנראה שלשון היחיד והרבים זהות
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-23 06:34:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/medical:_cardiol...
כאן כבר קיים המושג שחרה בעברית במקום צואה שחורה. אוי אוי אוי מי יזכור מילה כזאת? !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...