This question was closed without grading. Reason: Errant question
Nov 9, 2012 10:47
11 yrs ago
English term
building in the system
English to Romanian
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
the system = organism (uneori)
In the digestive system, and for the *building in the system* . . . it is
necessary, with the conditions as at present exist, to meet these
with sufficient of the vitim [vitamin] and of protein forces to create
sufficient heat, and to give the supply of vitim [vitamin] to the
blood through the hemoglobin constituent.
. . . Not much meat, but sufficient to give weight with the reaction
in digestion, and enough to *build* on. Chicken broth is good, see?
Use or eat those foods that are *body and blood building". Hence,
once or twice a week we would have broiled liver, broiled fish . . .
Let the diet be those that add *building forces* to system without
giving too much strain on digestion. Rather the juices or broths
from meat, than the meat itself.
...si mereu apare acest "build"....
necessary, with the conditions as at present exist, to meet these
with sufficient of the vitim [vitamin] and of protein forces to create
sufficient heat, and to give the supply of vitim [vitamin] to the
blood through the hemoglobin constituent.
. . . Not much meat, but sufficient to give weight with the reaction
in digestion, and enough to *build* on. Chicken broth is good, see?
Use or eat those foods that are *body and blood building". Hence,
once or twice a week we would have broiled liver, broiled fish . . .
Let the diet be those that add *building forces* to system without
giving too much strain on digestion. Rather the juices or broths
from meat, than the meat itself.
...si mereu apare acest "build"....
Proposed translations
(Romanian)
3 | construire/crearea sistemului | Alexandranow |
2 | generare in sistem | Catalin Oprea |
Change log
Nov 11, 2012 05:49: Desirea changed "Field (write-in)" from "(none)" to "the system = organism (uneori)"
Proposed translations
1 hr
construire/crearea sistemului
building in the system - construirea sistemului
2 hrs
generare in sistem
generare de celule, sange (din context)
Discussion