French to English Medical Medical (general) chemo-embolisation

Good afternoon

I would appreciate some help with this term. All I know is that "permeable" = patent, but how do I turn this into the past tense?

CHIMIO-EMBOLISATION INTRA-ARTÉRIELLE HÉPATIQUE DROITE:


Renseignements cliniques :

Deux lésions d’épatocarcinomes segment V et segment VIII

Technique et constatations :

Barrière de langage. Asepsie et anesthésie locale, ponction rétrograde fémorale commune droite, mise en place d'un introducteur vasculaire 5F. Cathétérisme sélectif de la mésentérique supérieure qui est normale et un retour spléno-mésentérico-porte orthograde avec une volumineuse para-ombilicale reperméabilisée La veine porte droite est orthograde et le doppler préalable avait démontré un débit portal satisfaisant en vue de la chimio-embolisation.

My attempt:
INTRA-ARTERIAL CHEMO-EMBOLISATION OF THE RIGHT HEPATIC ARTERY:


Clinical information:

Two liver cancer lesions of segments V and VIII

Technique and observations:

Language barrier. Asepsis and a local anaesthetic were administered, followed by retrograde puncture of the right common femoral artery and 5F vascular introducer sheath placement. Selective catheterisation of the superior mesenteric artery, which was normal, and orthograde mesenteric-splenic-portal venous return with a patent voluminous paraumbilical vein. The right portal vein was orthograde and the previous doppler ultrasound had shown a satisfactory portal venous flow in view of chemo-embolisation...

Thank you!