Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
hyperCT
anglais translation:
hypercholesterolaemia
Added to glossary by
Nigel Wheatley
Sep 11, 2012 22:55
11 yrs ago
1 viewer *
français term
hyperCT
français vers anglais
Médecine
Médecine (général)
extrasystoles
In a medical report from a French cardiologist, concerning a 75 year old patient consulting for extrasystoles:
"ANTECEDENTS
HyperCT
DNIO ancien
HTA modérée
TRAITEMENTS…"
I'm reviewing the translation: the previous translator has suggested "hypercholesterolaemia", but I would prefer to have some more opinions on this.
Thanks in advance.
"ANTECEDENTS
HyperCT
DNIO ancien
HTA modérée
TRAITEMENTS…"
I'm reviewing the translation: the previous translator has suggested "hypercholesterolaemia", but I would prefer to have some more opinions on this.
Thanks in advance.
Proposed translations
(anglais)
| 4 | hypercholesterolaemia |
SJLD
|
Proposed translations
7 heures
Selected
hypercholesterolaemia
where CT is understood to mean cholestérol total
pretty standard abbreviation
Suivi à long terme du transplanté hépatique
hepato-gastroenterologie.edimark.fr/...a.../2427 - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ment athérogène, associant une hypercholestérolémie (hyperCT) et une hypertriglycéridémie (hyperTG), avec une augmentation du LDL cholestérol. L'hyperCT
pretty standard abbreviation
Suivi à long terme du transplanté hépatique
hepato-gastroenterologie.edimark.fr/...a.../2427 - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ment athérogène, associant une hypercholestérolémie (hyperCT) et une hypertriglycéridémie (hyperTG), avec une augmentation du LDL cholestérol. L'hyperCT
Note from asker:
| Ah! CT = cholestérol total: that was the bit of inspiration I was missing! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion