Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
M1 bissectrice
English translation:
first marginal (ramus intermedius)
Added to glossary by
sktrans
Jul 25, 2012 15:44
11 yrs ago
10 viewers *
French term
M1 bissectrice
French to English
Medical
Medical (general)
coronarographie
La M1 bissectrice est complètement occluse.
Is "bissectrice" here and adjective or is it related to the ramus intermedius?
My search did not find "M1 bissectrice" nor "M1 ramus intermedius" but I am not a pecialist in cardiology. Any light you can shed on this will be much appreciated.
TIA
Is "bissectrice" here and adjective or is it related to the ramus intermedius?
My search did not find "M1 bissectrice" nor "M1 ramus intermedius" but I am not a pecialist in cardiology. Any light you can shed on this will be much appreciated.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | first marginal (ramus intermedius) |
SJLD
|
Proposed translations
20 mins
Selected
first marginal (ramus intermedius)
should do the trick
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-25 17:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cardio-paramed.com/fr/anatomie.html
Particularité de la trifurcation du tronc commun : parfois, le TC peut être trifurqué, avec la présence d'une artère "bissectrice" qui comme son nom l'indique se projette comme une véritable bissectrice entre l'IVA et la CX. Elle est en position diagonale ou marginale selon le territoire qu'elle va vasculariser.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-25 17:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cardio-paramed.com/fr/anatomie.html
Particularité de la trifurcation du tronc commun : parfois, le TC peut être trifurqué, avec la présence d'une artère "bissectrice" qui comme son nom l'indique se projette comme une véritable bissectrice entre l'IVA et la CX. Elle est en position diagonale ou marginale selon le territoire qu'elle va vasculariser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Sue"
Discussion
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by G Cazalas
La coronaropathie: première cause de morbidité et de mortalité dans les pays occidentaux. .... Artère bissectrice considérée comme la première marginale ...
An occasional third branch is the ramus intermedius, which extends as a first diagonal branch (dl) or a first marginal branch (ml).
What artery or group of arteries?