Jul 23, 2012 08:53
11 yrs ago
English term
have been close.
English to Russian
Bus/Financial
Management
Проверка системы управления качеством в компании.
The system does contain instructions detailed in QMSP ***, which describes the requirements in performing internal quality system audits. A qualified consultant was selected perform the internal audit activity. The audit confirmed that an internal audit was conducted on November ** and January **. This audit was performed in accordance with an audit plan and schedule developed by their consultant. The audit was performed and objective evidence of activities observed recorded. One finding and five observations written and have been close.
Не могу вообще понять последнее предложение.
то ли опечатка и должно быть - have been closed..
Спасибо.
The system does contain instructions detailed in QMSP ***, which describes the requirements in performing internal quality system audits. A qualified consultant was selected perform the internal audit activity. The audit confirmed that an internal audit was conducted on November ** and January **. This audit was performed in accordance with an audit plan and schedule developed by their consultant. The audit was performed and objective evidence of activities observed recorded. One finding and five observations written and have been close.
Не могу вообще понять последнее предложение.
то ли опечатка и должно быть - have been closed..
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
5 | closed | Inna Borymova |
Proposed translations
4 hrs
Selected
closed
Это опечатка. Во время аудита выявлено несоответствие и 5 замечаний, которые были закрыты.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
Discussion