Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2012 19:20
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian
surrender
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
“Agreement Area” means the area described and defined in Annex B attached to this Agreement and constituting an integral part of this Agreement, and any modifications made to Annex B in accordance with the provisions of this Agreement, through amendments, surrender, withdrawal, extension or otherwise.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | отказа от |
Vaddy Peters
|
| 5 | отказ от требований |
Inna Borymova
|
References
| FYI |
Andrei Mazurin
|
Change log
Aug 17, 2012 13:38: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
отказа от
отказа от договорённости
Покупка земельного участка: предварительный договор - Право ...
www.muratordom.com.ua/.../pokupka-zemelnog... -
Для того чтобы сделать отказ от договоренности от покупки земельного участка более обременительным и чреватым наступлением негативных ...
Покупка земельного участка: предварительный договор - Право ...
www.muratordom.com.ua/.../pokupka-zemelnog... -
Для того чтобы сделать отказ от договоренности от покупки земельного участка более обременительным и чреватым наступлением негативных ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Inna Borymova
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
отказ от требований
-
Reference comments
12 hrs
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1720
Reference:
FYI
К вопросу о разнице между surrender и waiver:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law:_contracts/...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law:_contracts/...
Something went wrong...