What are the prescribed particulars?
The prescribed particulars are defined in secondary legislation, namely the Companies (Shares and Share Capital) Order 2009. The particulars are:
(a) particulars of any voting rights attached to the shares, including rights that arise only in certain circumstances;
(b) particulars of any rights attached to the shares, as respects dividends, to participate in a distribution;
(c) particulars of any rights attached to the shares, as respects capital, to participate in a distribution (including on winding up); and
(d) whether the shares are to be redeemed or are liable to be redeemed at the option of the company or the shareholder.
http://www.companieshouse.gov.uk/infoAndGuide/faq/capital.sh...

P.S. По аналогии с prescribed information, например. :-)

Еще один возможный вариант - "обязательные характеристики", который может пригодиться, скажем, при переводе prescribed particulars в предложении, также взятом с приведенного выше сайта:

When completing a statement of capital for other share capital documents and on formation of a company you need to provide details of the full prescribed particulars attached to each class of shares.

Имхо, как и обычно.



--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-06-18 09:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

Дополнительно:

The features of each class of share are known as their prescribed particulars. Prescribed particulars cover voting rights, rights to dividends and how the shares can be redeemed.

A standard set of prescribed particulars for ordinary shares can be found in the model articles of association.

https://www.theformationscompany.com/how-to-form-a-company/i...